寄永平友人

原文展示:

寄永平友人
牟融

故人千里隔天涯，
几度临风动远思。
贾谊上书曾伏阙，
仲舒陈策欲匡时。
高风落落谁同调，
往事悠悠我独悲。
何日归来话畴昔，
一樽重叙旧襟期。
朔风猎猎惨寒沙，
关月寥寥咽暮笳。
放逐一心终去国，
驱驰千里未还家。
青蝇点玉原非病，
沧海遗珠世所嗟。
直道未容淹屈久，
暂劳踪迹寄天涯。

白话文翻译：

老朋友，虽然相隔千里，我却常常在风中思念你。贾谊曾在朝堂上上书请求辅佐国君，仲舒也曾提出治国之策。高尚的风范，谁能与我共鸣？往事如烟，我独自沉浸在悲伤中。何时才能回归，与你畅谈往昔，一起举杯叙旧呢？北风呼啸，沙土凛冽，关外的明月寂寞，笛声在暮色中哀怨。我心被放逐，终究离开了祖国，奔波千里却未能归家。青蝇点在美玉上并非病态，沧海遗珠令人叹息。正道不容我长久沉沦，暂时劳累的足迹寄托在天涯。

注释:

字词注释：

• 故人：老朋友。
• 临风：在风中，指在风中感受思念。
• 伏阙：指在朝廷上恳求，贾谊曾因上书而伏阙。
• 高风：高尚的风范。
• 咽：哽咽，含有悲伤的情感。
• 放逐：被流放，失去故土。
• 青蝇：青色的苍蝇，象征细微的烦恼。
• 沧海遗珠：比喻被埋没的人才或美好事物。
• 直道：正直的道路。

典故解析：

• 贾谊：西汉政治家和文学家，以直言不讳闻名。
• 仲舒：指汉代的学者，提出了许多治国理政的见解。
• “青蝇点玉”：比喻小问题影响大事，亦可引申为在意细节。

诗词背景:

作者介绍：
牟融，唐代诗人，生平不详，作品多表现对友人的思念与抒发个人情感。

创作背景：
此诗作于离别之际，表达了对友人的深切思念与对往昔岁月的追忆，体现了诗人在漂泊生活中的孤独感。

诗歌鉴赏：

《寄永平友人》不仅是对友人的思念之作，更深层地反映了诗人对人生、国家和自我价值的思考。开头两句便点明了题意，诗人用“千里”和“天涯”形容距离，传达了远隔而来的思念之情。接下来提及贾谊和仲舒，借这两位历史人物的事迹，表达了诗人对国家政治的关心与个人理想的追求。尤其是“高风落落谁同调”，表达了诗人内心的孤独与无奈。

中间部分通过描绘自然景象，如“朔风猎猎”和“关月寥寥”，营造出一种悲凉的氛围，让人感受到诗人心中的凄凉与无助。诗人以“放逐一心终去国，驱驰千里未还家”，抒发了对故土的无尽怀念，同时也展现了对理想与现实的深刻思考。

最后，诗人以“青蝇点玉”和“沧海遗珠”作结，意在揭示世事的无常与人情的冷暖，表达出一种对理想未能实现的惋惜与无奈。整首诗情感真挚，语言优美，展现了唐代诗歌的艺术特色。

诗词解析:

逐句解析：

1. 故人千里隔天涯：表达与老友的遥远距离，心生惆怅。
2. 几度临风动远思：在风中多次唤起对友人的思念。
3. 贾谊上书曾伏阙：提及贾谊曾向朝廷上书，寄托对理想的追求。
4. 仲舒陈策欲匡时：仲舒也曾提出治国之策，表现对国家的关切。
5. 高风落落谁同调：高尚的风范无人能够共鸣，感到孤独。
6. 往事悠悠我独悲：对往事的怀念使诗人感到悲伤。
7. 何日归来话畴昔：希望有一天回归和朋友叙旧。
8. 一樽重叙旧襟期：想举杯畅谈往昔情谊。
9. 朔风猎猎惨寒沙：描写北风凛冽，环境的寒冷与孤独感。
10. 关月寥寥咽暮笳：关外的月光与哀鸣的笛声，增添悲凉气氛。
11. 放逐一心终去国：内心被放逐，离开了自己的国家。
12. 驱驰千里未还家：奔波千里却未能回家，表达漂泊的无奈。
13. 青蝇点玉原非病：细小的烦恼并非真正的病态，象征烦恼与忧虑。
14. 沧海遗珠世所嗟：被埋没的美好事物令人惋惜。
15. 直道未容淹屈久：正道不容我长久沉沦，表明对理想的坚持。
16. 暂劳踪迹寄天涯：虽身在天涯，但仍寄托希望。

修辞手法：

• 对仗：如“高风落落，往事悠悠”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“青蝇点玉”比喻细事引发的烦恼。
• 拟人：如“关月寥寥咽暮笳”，赋予自然以情感。

主题思想：
整首诗表现了诗人对友人的思念、对往昔的追忆以及对理想的追求。在面对现实的困境与人生的无常时，诗人传达了对美好事物的向往和对理想的坚守。

意象分析:

意象词汇：

• 故人：象征友情与怀念。
• 高风：象征高尚的品德与理想。
• 朔风、关月：自然景象传递孤独与凄凉。
• 青蝇：象征小烦恼与心灵的困扰。
• 沧海遗珠：象征被埋没的才华与价值。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的贾谊和仲舒分别是怎样的人物？ A. 诗人
   B. 政治家
   C. 商人
   D. 农民

2. “朔风猎猎”中的“猎猎”是指什么？ A. 温暖
   B. 凉爽
   C. 呼啸声
   D. 轻柔声

3. 诗中“青蝇点玉”比喻了什么？ A. 美好的事物
   B. 微小的烦恼
   C. 友谊
   D. 国家

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：
比较牟融的《寄永平友人》和王维的《送别》，两者都表现了对友人的思念，但《寄永平友人》更侧重于理想与现实的冲突，而《送别》则更强调离别的伤感。两者在意象和情感表达上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富内涵。