怀仙引

原文展示

怀仙引
作者：卢照邻 〔唐代〕

若有人兮山之曲，
驾青虬兮乘白鹿，
往从之游愿心足。
披涧户，访岩轩，
石濑潺湲横石径，
松萝幂掩松门。
下空濛而无鸟，
上巉岩而有猿。
怀飞阁，度飞梁。
休余马于幽谷，
挂余冠于夕阳。
曲复曲兮烟庄邃，
行复行兮天路长。
修途杳其未半，
飞雨忽以茫茫。
山坳轧，磴连褰。
攀旧壁而无据，
溯泥溪而不前。
向无情之白日，
窃有恨于皇天。
回行遵故道，
通川遍流潦。
回首望群峰，
白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼，
青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆，
千龄万代一来游。

白话文翻译

如果有一个人啊，在山的曲折处，
驾着青龙，骑着白鹿，
愿意与我一起游玩，心中足矣。
推开山涧的门，拜访山岩的轩阁，
石头边的溪水潺潺流淌，横亘着石径，
松树和藤萝遮掩着松门。
下面空蒙蒙的没有鸟，
上面陡峭的岩石上有猿。
我怀念飞阁，跨越飞梁。
在幽谷中停下我的马，
将我的帽子挂在夕阳下。
曲折的路又曲折，烟雾缭绕深邃，
走啊走啊，天路漫漫无尽。
修行的道路虽未到达一半，
忽然飞雨洒落，朦胧弥漫。
山坳陡峭，石阶连绵。
攀附旧壁却无所依，
沿着泥溪却无法前进。
面对无情的白日，
我暗自向天感到恨。
回头走回旧道，
河流通向四面八方。
回首望向群峰，
白云在悠悠地荡漾。
珠子做的阙，玉石做的楼，
青云覆盖，紫霜裘披。
天长地久时常思念，
千年万代只来游玩一次。

注释

• 青虬：青色的龙。
• 白鹿：传说中的神鹿，象征着神秘和高雅。
• 披涧户：打开山涧的门。
• 松萝：松树和藤萝，形成了自然的屏障。
• 濛濛：模糊的样子，形容视野不清。
• 飞阁、飞梁：指高耸的建筑和横跨的桥梁，象征人间的美好。
• 无情之白日：指现实生活的无情与冷漠。

诗词背景

作者介绍
卢照邻（约637年－约730年），字景升，号云溪，唐代诗人，曾任职于朝廷。他的诗风清新脱俗，常写山水田园之景，表达对隐逸生活的向往。

创作背景
《怀仙引》作于卢照邻隐居期间，反映了他对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗中展现了山水的美丽与人生的哲思，表达了对世俗生活的逃避与对理想境界的追求。

诗歌鉴赏

《怀仙引》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对隐逸生活的渴望和对自然美的赞美。诗中运用了大量的自然意象，如青虬、白鹿、松萝、白云等，构建出一个理想的仙境。开篇便以“若有人兮山之曲”引入，引发读者对山水的向往。诗人在游历中所见的景象，既是自然之美的体现，也是他心灵的寄托。

整首诗充满了动感与变化，从山间的青翠到幽谷的静谧，再到飞雨的迷蒙，展现了诗人对自然的细腻观察和深刻体验。此外，诗中多次提到的“怀”“愿”“恨”等情感，表达了诗人对理想境界的向往与现实生活的无奈，形成了鲜明的对比。

最后一句“千龄万代一来游”更是点明了诗人对永恒的追求，期望在这理想的自然中，找到一种超越时空的永恒感。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷，更是一种哲学思考，表达了对自由、理想和永恒的追求。

诗词解析

逐句解析

• 若有人兮山之曲：引出对理想境地的向往，表达与友人共享山水之乐的愿望。
• 驾青虬兮乘白鹿：象征着神秘与高雅，体现了诗人对逍遥自在生活的追求。
• 往从之游愿心足：说明与友人游玩将心满意足，表达了对友谊的珍视。
• 披涧户，访岩轩：描绘了山中游玩的情景，营造出一种自然的亲密感。
• 石濑潺湲横石径：生动地描绘了溪水的流动，呈现出自然景观的细腻。
• 松萝幂掩松门：表现了自然的幽静和神秘。
• 下空濛而无鸟，上巉岩而有猿：对比了不同的自然景象，展现了幽静的环境。
• 怀飞阁，度飞梁：表达了对高远境界的向往。
• 休余马于幽谷，挂余冠于夕阳：表现出诗人疲惫时的宁静与思考。
• 曲复曲兮烟庄邃，行复行兮天路长：描绘了曲折的道路，暗示了人生的艰难与探索的漫长。
• 修途杳其未半，飞雨忽以茫茫：表现出旅途的困难与不确定性。
• 攀旧壁而无据，溯泥溪而不前：表达了对旧路的怀念与对现实的无奈。
• 向无情之白日，窃有恨于皇天：揭示了对现实的失望与对理想的追求。
• 回行遵故道，通川遍流潦：表现出回归与探索的交织。
• 回首望群峰，白云正溶溶：描绘了自然的宁静与美好，形成一种和谐的意境。
• 珠为阙兮玉为楼，青云盖兮紫霜裘：表达了对理想境界的渴望与向往。
• 天长地久时相忆，千龄万代一来游：强调了理想与现实的永恒交融。

修辞手法

• 比喻：如“青虬”“白鹿”比喻人生中的理想追求。
• 拟人：如“白云正溶溶”赋予自然以情感。
• 对仗：如“曲复曲兮烟庄邃，行复行兮天路长”表现出诗歌的和谐美感。

主题思想
整首诗的中心思想在于表达对隐逸生活的向往与对自然的赞美，同时反映了对现实生活的无奈与失望。诗人在山水之间寻找心灵的自由，探索理想与现实之间的关系。

意象分析

意象词汇

• 青虬：象征神秘与自由。
• 白鹿：象征高雅与纯洁。
• 松萝：象征幽静与自然的屏障。
• 白云：象征宁静与思考的空间。
• 珠阙玉楼：象征理想与奢华的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青虬”指的是什么？
   A. 青色的龙
   B. 白色的马
   C. 红色的鸟
   D. 绿色的草

2. 诗中“修途杳其未半，飞雨忽以茫茫”表现了什么意境？
   A. 旅途的艰难与不确定性
   B. 自然的宁静与安详
   C. 友谊的珍贵
   D. 人生的快乐

3. “回首望群峰，白云正溶溶”中的“溶溶”是指什么？
   A. 色彩鲜艳
   B. 温暖和煦
   C. 轻柔飘动
   D. 细腻柔和

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《早发白帝城》 - 李白
2. 《山中杂诗》 - 王维
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《早发白帝城》与《怀仙引》：两者都描绘了山水之美，表达对自然的热爱，但李白的作品更倾向于描写旅途的急促与壮丽，而卢照邻则更多地表现内心的宁静与理想的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》

以上为《怀仙引》的详细分析，希望对您理解和欣赏这首古诗有所帮助！