送大司马合肥公还朝长歌述怀

原文展示:

送大司马合肥公还朝长歌述怀
作者: 陈维崧 〔清代〕

九秋江水平于掌，我公巨舰排空上。
柁楼被酒愿一言，历历为公叙畴曩。
忆昔鄙人甫束发，尔时长啸凌一往。
鹞子盘空陡健举，狮儿堕地飒森爽。
那知天上剩星辰，不信人间足厮养。
即云口吃善谈谐，况复肠肥工跳荡。
皇天澒洞运抢攘，从此诗书遂卤莽。
世许轻肥让后生，天留沟壑填吾党。
乍能牧豕学公孙，差许斗鸡逐袁盎。
公乎念我在泥涂，崧也作人本脏肮。
骥老宁羞刍秣恩，鹰饥不断风云想。
斯言虽狂公定赏，快若麻姑搔背痒。
歌阑万马忽然嘶，醉听催船鼓挝响。

白话文翻译：

在秋天的江面上，水面平静得像手掌一样，我的朋友大司马的巨轮在空中航行。
酒楼上，我喝得酩酊大醉，希望能多说几句，回忆往昔与你叙旧。
我记得当初我刚刚束发时，那时我曾在江边长啸，心向远方。
像鹞子在空中盘旋，狮子落地时的英姿，都是那么的壮丽。
谁能想到天上只剩下星辰，不相信人间足以养活自己。
也许是口才好的缘故，况且我肚子也鼓鼓的，心情愉悦。
但是天命如洪水般涌动，从此诗书的修养就变得粗糙。
世人许多都轻视肥腴之人，把未来留给年轻人，而我却在这里沦落。
我如何能像公孙氏那样牧猪，或像袁盎那样斗鸡呢？
大司马啊，难道你还记得我在泥泞中挣扎，我就像崧一样受到羞辱。
骏马年老难以耕耘，雄鹰饥饿却仍然想着风云变幻。
虽然我的话有些狂妄，但你一定会欣赏，就像麻姑给人挠背一样舒服。
歌声渐渐消散，万马突然嘶鸣，我醉意朦胧中听到船上的鼓声和击打的声音。

注释:

• 柁楼: 指船上的舵楼，古代船舶的指挥和休息场所。
• 历历: 清晰、鲜明的样子。
• 鄙人: 自谦之词，指自己。
• 公孙: 典出自《史记》，公孙鞅是法家的代表人物，与“牧豕”相关。
• 骥: 指良马，古代常用来比喻人才。

典故解析:

• 麻姑: 传说中的神女，擅长医术，象征着人的愿望能够得到满足。
• 袁盎: 指汉代的著名将领，以斗鸡闻名。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧，字梦得，号云泉，清代诗人，擅长咏怀诗。他的诗风多为豪放，情感真挚，常融入个人经历与对社会的观察。

创作背景:

这首诗是作者送别大司马合肥公时所作，表达了他对友人的思念与感慨，反映出对过往岁月的怀念以及对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，描绘了诗人与大司马之间深厚的友情和对人生的感悟。开头以“九秋江水平于掌”引入，生动展示了秋日江河的平静，接着通过提到“巨舰排空上”，让人联想到友人的风范与气度。诗中多次引用自身经历，如“忆昔鄙人甫束发”，展现了作者在岁月流逝中的成长与变化。鹞子与狮子的比喻，形象地表现了青春时的志向与豪情，而对“天上剩星辰”的感叹，则反映出对世界的无奈与失落。

整首诗在结构上层层递进，情感上由怀念转向对现实的反思，最后以“醉听催船鼓挝响”收尾，极具画面感和动感，仿佛让人听到了船上的鼓声，感受到了友谊与生命的脆弱与珍贵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 九秋江水平于掌：秋天的江面宁静如掌心般平坦。
2. 我公巨舰排空上：我的朋友大司马的巨大船只在空中航行。
3. 柁楼被酒愿一言：酒楼中我醉酒后想多说几句。
4. 历历为公叙畴曩：清晰回忆往昔与公的交谈。
5. 忆昔鄙人甫束发：回忆起我年轻时刚束发的情景。
6. 尔时长啸凌一往：那时我曾在江边长啸，心向远方。
7. 鹞子盘空陡健举：如鹞子盘旋在空中，展翅高飞。
8. 狮儿堕地飒森爽：如狮子落地般威风凛凛。
9. 那知天上剩星辰：谁能想到天上只剩下星辰。
10. 不信人间足厮养：不相信人间能够维持生活。
11. 即云口吃善谈谐：虽然口才出众，善于谈笑。
12. 况复肠肥工跳荡：而我肚子鼓鼓，心情愉悦。
13. 皇天澒洞运抢攘：天命如洪水般涌动。
14. 从此诗书遂卤莽：从此诗书的修养变得粗糙。
15. 世许轻肥让后生：世人轻视肥腴之人，把未来留给年轻人。
16. 天留沟壑填吾党：却使我在此沦落。
17. 乍能牧豕学公孙：我如何能像公孙氏那样牧猪。
18. 差许斗鸡逐袁盎：或像袁盎那样斗鸡呢？
19. 公乎念我在泥涂：大司马啊，难道你还记得我在泥泞中挣扎。
20. 崧也作人本脏肮：我就像崧一样受到羞辱。
21. 骥老宁羞刍秣恩：骏马年老难以耕耘。
22. 鹰饥不断风云想：雄鹰饥饿却仍然想着风云变幻。
23. 斯言虽狂公定赏：虽然我的话有些狂妄，但你一定会欣赏。
24. 快若麻姑搔背痒：就像麻姑给人挠背一样舒服。
25. 歌阑万马忽然嘶：歌声渐渐消散，万马突然嘶鸣。
26. 醉听催船鼓挝响：我醉意朦胧中听到船上的鼓声和击打的声音。

修辞手法:

• 比喻: 通过“鹞子”和“狮子”比喻青春的豪情与壮丽。
• 拟人: 赋予自然界以人的情感，如“天上剩星辰”表现出对命运的感叹。
• 对仗: 诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友情的珍视、对过往的怀念，以及对现实生活的无奈与思索，情感真挚，意象丰富，充分体现了作者的个性与艺术风格。

意象分析:

意象词汇:

• 江水: 象征宁静与宽广，反映内心的平和。
• 巨舰: 代表权力与地位，亦象征着友人的风范。
• 酒: 代表放松与交际，增强了诗的氛围。
• 鹞子与狮子: 代表年轻时的豪情与壮志。
• 泥涂: 象征困境与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巨舰”象征什么？

   • A. 权力与地位
   • B. 平静与安宁
   • C. 友谊与情感

2. 诗中的“麻姑”代表什么？

   • A. 医疗与健康
   • B. 友谊的欣赏
   • C. 年轻的冲动

3. 诗中“骥老宁羞刍秣恩”的意思是？

   • A. 年老的骏马不愿意接受恩惠
   • B. 年老的骏马依然想要奋进
   • C. 年轻的骏马不懂感恩

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的诗作，表达对故乡的思念。
• 《登高》：杜甫的作品，反映身世沧桑与对未来的思考。

诗词对比:

• 《送友人》：王维的送别诗，意在表达与友人离别的惆怅。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，以历史为背景，表现对过往的追忆。

参考资料:

• 《清代诗人作品选》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的意象与情感》