不能忘情吟

不能忘情吟

原文展示

鬻骆马兮放杨柳枝，
掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾，
杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰主乘此骆五年，
凡千有八百日。
衔橛之下，不惊不逸。
素事主十年，
凡三千有六百日。
巾栉之间，无违无失。
今素貌虽陋，未至衰摧。
骆力犹壮，又无虺隤即骆之力，
尚可以代主一步素之歌，
亦可以送主一杯。
一旦双去，有去无回。
故素将去，其辞也苦；
骆将去，其鸣也哀。
此人之情也，马之情也，
岂主君独无情哉？
予俯而叹，仰而咍，
且曰骆，骆，尔勿嘶；
素，尔勿啼。
骆反厩，素反闺。
吾疾虽作，年虽颓，
幸未及项籍之将死。
何必一日之内，弃骓兮而别虞兮。
乃目素兮素兮，为我歌杨柳枝。
我姑酌彼金罍，
我与尔归醉乡去来。

白话文翻译

这首诗表达了一种对骆马与主人的深情依依，骆马在主人身边已经五年，经历了千八百个日日夜夜，忠诚而不惊慌；而素马则侍奉主人十年，三千六百日里从未有过失误。如今虽然外形丑陋，但内心依旧坚定，骆马的力气仍然强壮，可以替主人再走一步，亦可为主人送行。主人与马之间的情感如此深厚，马儿的悲鸣和主人的叹息交织在一起。这不仅是人对马的情感，也是马对人的情感，难道只有主君才没有情感吗？我低头叹息，仰头悲鸣，劝骆马不要嘶鸣，素马也不要啼叫。骆马回到马厩，素马返回主人身边。尽管我身体不适，年事已高，但幸好没有像项羽那样在绝境中死去。何必在这一天之内，抛弃骏马而与美人告别呢？不如看着素马，听它为我唱杨柳枝。我暂时斟酒，愿与你一起回到醉乡。

注释

• 鬻：出售。
• 骆：骆马，指一种良马。
• 素：素马，指一种马。
• 金羁：金色的缰绳。
• 巾栉之间：在日常生活中，指马主人对马的细心照顾。
• 虺隤：蛇类，指马在危险情况下的表现。
• 项籍：项羽，历史人物。
• 金罍：金色的酒杯。

诗词背景

作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其平易近人的诗风和对社会现实的关注而广受欢迎。 创作背景：此诗创作于白居易晚年，反映了他对生命、情感与忠诚的思考，特别是人与动物之间深厚的情感纽带。

诗歌鉴赏

《不能忘情吟》通过骆马与主人的对话，展现了人与动物之间深厚的情感，诗中不仅有对骆马的依依不舍，还有对生命短暂的感慨。诗人用细腻的笔触描绘了骆马忠诚的形象，并通过骆马的哀鸣与主人的叹息，传达出一种深切的情感共鸣。骆马与主人的关系，象征了人类与自然之间的和谐共处，也反映了白居易对忠诚与情感的理解。同时，诗中对时间流逝的感慨，也引发读者对人生意义的思考，打破了人与动物之间的界限，让我们感受到生命的珍贵与情感的深邃。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 前两句描绘了骆马与杨柳的意象，展现出自然的柔美与马的骏逸。
  2. 中间段落通过回忆与马的相处，表达了对马儿的深情厚谊。
  3. 结尾部分则带有一种对未来的惆怅与无奈。

• 修辞手法：运用了拟人、对仗等手法，使得马的情感生动而形象。比如“骆反厩，素反闺”把马的归去比作人类的情感归属。

• 主题思想：全诗通过人与马的情感，表达了对生命、忠诚和离别的思考，展现出一种深沉而细腻的情感基调。

意象分析

• 骆马：象征忠诚与守护，体现了人与动物之间的深厚情感。
• 杨柳：柔美的象征，代表着依依惜别的情感。
• 酒：象征着放纵与对美好时光的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中"骆马"指的是哪种动物？

   • A. 哥马
   • B. 骆驼
   • C. 骏马
   • D. 驴

2. 白居易的诗风特点是什么？

   • A. 高深晦涩
   • B. 平易近人
   • C. 哲理深邃
   • D. 直白粗俗

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，白居易的《不能忘情吟》更多地反映了人与自然、人与动物的情感，而李白则着重表现人对生活的洒脱态度。两者风格各异，却都表现了对生命的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《古典诗词鉴赏指南》