意思解释
最后更新时间:2026-03-08 22:46:39原文展示
芙容著花已烂熳，浊酒弹琴聊少停。 数声别鹄隔江渚，一醉秋天空玉瓶。 况当宾客欲行迈，忍使风雨即飘零。 攀条掇英重惆怅，但愿花开长不醒。
白话文翻译
芙蓉花已经盛开得灿烂夺目，我带着浊酒和琴，稍作停留。 几声离别的鹤鸣隔着江渚传来，我醉倒在秋天的天空下，玉瓶空空。 何况宾客即将远行，怎能忍受风雨的飘零。 攀折花枝，拾取花瓣，心中充满惆怅，只愿花开永不凋谢，让我长醉不醒。
注释
- 芙容：即芙蓉花。
- 烂熳：灿烂、绚丽。
- 浊酒：未过滤的酒，常指普通的酒。
- 弹琴：指弹奏乐器。
- 别鹄：离别的鹤，比喻离别的情感。
- 江渚：江中的小洲。
- 玉瓶：酒瓶的美称。
- 行迈：远行。
- 飘零：凋谢、散落。
- 攀条掇英：攀折花枝，拾取花瓣。
- 惆怅：忧愁、失意。
诗词背景
作者介绍： 倪瓒（约1301-1374），元代著名诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其以山水诗著称。
创作背景： 这首诗是倪瓒在芙蓉花下与南宫岳山人饮酒作别时所作。诗中表达了诗人对友人离别的惆怅和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏
这首诗以芙蓉花为背景，描绘了诗人与友人在花下的离别场景。诗中“芙容著花已烂熳”一句，既描绘了芙蓉花的美丽，也暗示了美好时光的短暂。“数声别鹄隔江渚”和“一醉秋天空玉瓶”则通过离别的鹤鸣和空酒瓶，表达了诗人对友人离去的无奈和惆怅。最后两句“攀条掇英重惆怅，但愿花开长不醒”，诗人通过攀折花枝、拾取花瓣的动作，进一步抒发了对美好时光的留恋和对离别的痛苦。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首典型的离别诗。
诗词解析
逐句解析：
- 芙容著花已烂熳：芙蓉花盛开得灿烂夺目，描绘了花的美丽。
- 浊酒弹琴聊少停：带着浊酒和琴，稍作停留，表达了诗人的闲适。
- 数声别鹄隔江渚：离别的鹤鸣隔着江渚传来，比喻离别的情感。
- 一醉秋天空玉瓶：醉倒在秋天的天空下，玉瓶空空，表达了诗人的孤独和无奈。
- 况当宾客欲行迈：何况宾客即将远行，表达了诗人的不舍。
- 忍使风雨即飘零：怎能忍受风雨的飘零，表达了诗人的痛苦。
- 攀条掇英重惆怅：攀折花枝，拾取花瓣，心中充满惆怅，表达了诗人的留恋。
- 但愿花开长不醒：只愿花开永不凋谢，让我长醉不醒，表达了诗人的愿望。
修辞手法：
- 比喻：“别鹄”比喻离别的情感。
- 拟人：“花开长不醒”赋予花以人的情感。
- 对仗：“数声别鹄隔江渚，一醉秋天空玉瓶”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 这首诗的主题是离别和留恋。诗人通过对芙蓉花的描绘和对离别场景的描写，表达了对友人离去的无奈和惆怅，以及对美好时光的留恋。
意象分析
意象词汇：
- 芙容：芙蓉花，象征美丽和短暂。
- 浊酒：未过滤的酒，象征普通和朴素。
- 别鹄：离别的鹤，象征离别的情感。
- 玉瓶：酒瓶的美称，象征空虚和孤独。
- 攀条掇英：攀折花枝，拾取花瓣，象征留恋和惆怅。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“芙容著花已烂熳”中的“芙容”指的是什么花？ A. 梅花 B. 芙蓉花 C. 菊花 D. 桃花
-
诗中“数声别鹄隔江渚”中的“别鹄”比喻什么？ A. 离别的情感 B. 离别的友人 C. 离别的鹤 D. 离别的鸟
-
诗中“但愿花开长不醒”表达了诗人什么愿望？ A. 希望花永不凋谢 B. 希望长醉不醒 C. 希望友人不要离去 D. 希望时光停止
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达了诗人对春天的留恋和对时光流逝的感慨。
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的惆怅和对美好时光的留恋。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与倪瓒《八月廿三日芙容花下留南宫岳山人饮明日岳山》：两首诗都表达了诗人对美好时光的留恋和对离别的惆怅，但杜甫的诗更多地表达了对国家和社会的忧虑，而倪瓒的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。
参考资料
推荐书目：
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的诗作，可以与倪瓒的诗作进行对比阅读。
- 《诗经注析》：对《诗经》中的诗作进行注释和分析，有助于理解古代诗歌的背景和意义。