江口行并序

原文展示

江口行并序
作者: 沈廉 〔清代〕

岷峨江水清有深，黄金那识行人心。
岷峨之水清且浅，黄金偏著行人眼。
为问黄金何处来，客谈往事真荒哉！
献贼当年荡蜀土，生民甲第成飞灰。
一朝束装贼东走，连樯直下岷江口。
岷江杨展豪勇者，痛愤呼天忍束手。
义旗一举群飞扬，弓刀直掩日月光。
一时天地为震怒，横江截杀势莫当。
旌旗遍野风飕飕，嘉州三日江不流。
烟云黯淡日无色，山川撼动蛟龙愁。
孽贼此时无一可，突怒鼻端欲出火。
狂呼一炬燎群艘，黄金百万归洪涛。
贼众奔忙还锦水，王师歼尽獍与枭。
妖氛靖后七十载，可怜犹见民脂膏。
江流滔滔走如驶，黄金曜日清见底。
贪夫从此智力穷，无冬无夏驱人工。
摸金半入江鱼腹，十无一得空贪欲。
冯夷冷眼笑人忙，孽贼猖狂有馀毒。
不贪为宝古所云，世人攘取徒纷纷。
窃国窃钩分大小，斩刈沦溺同亡身。
我闻客言三太息，可备野史传其真。
君不见古来让以天下惟恐浼，世间尚有洗耳沉渊人。

白话文翻译

岷峨江水清澈而深，黄金何曾了解行人的内心。
岷峨之水虽然清澈，却也浅薄，黄金偏偏吸引着行人的目光。
我问黄金究竟来自何方，客人谈起往事真是荒唐！
当年贼人曾在这里横扫蜀地，生民的家园化为飞灰。
一旦贼人束装向东而去，船桨直下岷江口。
岷江的豪杰们痛苦愤怒，无法忍受束手无策。
义旗一举，群雄奋起，弓刀直刺日月的光辉。
一时天地震怒，横江截杀无法抵挡。
旌旗飘扬，风声呼啸，嘉州三天江水不流。
烟云黯淡，太阳失色，山川动摇让蛟龙感到忧愁。
贼人此时毫无一人可逃，愤怒之火从鼻端喷出。
狂呼一声火焰烧尽群船，黄金百万归入洪涛。
贼众匆忙逃回锦水，王师将狡猾和凶恶的贼人全部歼灭。
妖孽被镇压后七十年，可怜的仍见民众的血汗。
江水滔滔奔流如行驶，黄金在阳光下清晰可见。
自此贪婪之人也智力穷尽，无冬无夏驱使人力。
摸金者半入江鱼腹，十次中十次得不到空洞的贪欲。
冯夷冷眼旁观人们忙碌，贼人的猖狂依然有余毒。
不贪为宝乃古人所云，世人争抢只在纷纷。
窃国与钩分大小，斩杀与溺亡同样悲惨。
我听说客人叹息三声，或可记载于野史传其真。
君不见古人让天下，唯恐被浼，世间尚有洗耳沉渊的人。

注释

1. 岷峨：指岷江，位于四川省，是长江的一条支流。
2. 黄金：比喻贪婪与欲望，象征财富。
3. 贼：指侵略者或盗匪。
4. 义旗：指正义的旗帜，象征反抗的力量。
5. 冯夷：古代传说中的人物，象征冷酷与无情。
6. 洗耳沉渊：出自《左传》，比喻清白洗耳，远离罪恶。

诗词背景

作者介绍：
沈廉，清代诗人，以其豪放激昂的诗风著称。他的作品多关注社会现实与历史事件，常常表达对国家和人民命运的深切关怀。

创作背景：
这首诗创作于清代，反映了当时社会动荡与民众苦难。诗中提到的贼人和战争，暗示了历史上的动乱与对国家的忧虑，表现了诗人对正义的渴望与对贪欲的批判。

诗歌鉴赏

《江口行并序》是一首具有深刻历史背景和强烈情感的诗作。诗中通过描绘岷江的清水与贪婪的黄金，揭示了人性中对物质财富的追求与由此带来的悲剧。诗人以清澈的江水为引子，展现了战争对人民生活的摧残，生动地描绘了贼人横扫蜀地的惨烈场景，令人心痛。

诗中反复提及的“黄金”不仅是财富的象征，更是一种贪欲的体现。诗人通过对比清水的深邃与黄金的浅薄，批判了人们盲目的追求。尤其是在描写义士们奋起反抗时，诗人用“义旗一举群飞扬，弓刀直掩日月光”表现了正义力量的强大与决心，展现了人民对抗压迫的勇气。

后半部分的描写则更加深刻地反映了战后余波，尽管妖孽被镇压，但民众的痛苦依然存在，江水滔滔仿佛在诉说着历史的沧桑。“贪夫从此智力穷，无冬无夏驱人工”一句，深刻揭示了贪欲带来的无尽痛苦。整首诗在情感上激昂而沉重，既有对历史的反思，也有对未来的警示。

诗词解析

逐句解析：

• 岷峨江水清有深：描述岷江水清澈而深邃，暗示内涵丰富。
• 黄金那识行人心：黄金的闪耀无法了解行人的真实心思，反映人性的复杂。
• 为问黄金何处来：通过追问黄金的来源，引出对历史与贪欲的反思。
• 献贼当年荡蜀土：提及历史的破坏，强调战争对生民的伤害。

修辞手法：

• 对仗：如“义旗一举群飞扬，弓刀直掩日月光”，形成强烈的节奏感。
• 比喻：将黄金与贪欲相联系，揭示人性弱点。
• 夸张：如“天地为震怒”，表现了历史事件的巨大影响。

主题思想：
整首诗的主题围绕“贪欲”的危害与对“正义”的呼唤，诗人通过历史事件的反思，警示人们珍惜道德与正义，警惕贪欲带来的毁灭。

意象分析

1. 江水：象征着时间的流逝与历史的见证。
2. 黄金：象征贪婪与欲望，代表人性的弱点。
3. 义旗：象征正义与反抗的力量。
4. 贼：象征侵略者与破坏者，代表历史的悲剧。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“黄金”主要象征什么？

   • A. 财富
   • B. 贪欲
   • C. 正义
   • D. 战争

2. 填空题：诗中描写的“岷江”水清且深，表现了诗人对____的思考。

3. 判断题：诗中提到的“义旗”代表了正义的力量。 (对/错)

答案：

1. B
2. 人性
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：
与《春江花月夜》相比较，两者都蕴含了对自然的描绘与人生的感悟，但《江口行并序》更侧重于历史事件与社会现实的反思，表现出更为激昂的情感。而《春江花月夜》则更注重于自然美的描绘与个人情感的抒发。

参考资料

• 《清代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美与韵》

这些资料可以帮助深入理解古诗词的艺术魅力与历史文化背景。