意思解释
最后更新时间:2026-04-15 05:59:08原文展示
酬乐天待漏入阁见赠
作者: 元稹
未勘银台契，先排浴殿关。
沃心因特召，承旨绝常班。
飐闪才人袖，呕鸦软举鐶。
宫花低作帐，云从积成山。
密视枢机草，偷瞻咫尺颜。
恩垂天语近，对久漏声闲。
丹陛曾同立，金銮恨独攀。
笔无鸿业润，袍愧紫文殷。
河水通天上，瀛州接世间。
谪仙名籍在，何不重来还。
白话文翻译
我尚未查勘银台的契约，先就被请排队进入浴殿。
因为心中惦念，所以特别被召见，承接旨意的机会绝非寻常。
轻轻飘动的才人衣袖，像呕鸦（形态柔软的鸟）般轻巧地举起环佩。
宫中的花低垂成帐，云层堆积如山。
我密切观察枢机的文书，偷偷瞧见眼前的面容。
恩宠犹如天上的言语近在咫尺，久听漏声倍感闲适。
曾在丹陛共同侍立，现在却独自攀登金銮殿。
笔下无鸿厚的事业滋润，衣袍惭愧紫色文采殷厚。
河水通向天际，瀛州与世间相接。
我这个谪仙的名籍仍在，何不再重返人间？
注释
- 银台契：指的是朝廷的任命文书。
- 浴殿：古代宫殿中沐浴的地方，此处比喻为接受召见的场所。
- 才人：指的是受宠的女子，通常指才华出众的宫女。
- 呕鸦：比喻轻盈柔软的样子。
- 云从积成山：形容云彩像山一样高耸，意指环境的宏伟。
- 丹陛：指的是红色的台阶，象征皇权的高贵。
- 金銮：指皇帝的御座。
- 谪仙：被贬谪的神仙，常用于自谦。
诗词背景
作者介绍：元稹（779年—831年），字梦得，唐代著名诗人，与白居易齐名，倡导“新乐府”运动，提倡诗歌的社会功能，作品风格多样，有清新洒脱之作，也有沉郁悲伤之篇。
创作背景：此诗作于元稹担任翰林学士期间，乐天（白居易）在中书省任职，元稹因与乐天的友谊而写此诗回应，表达对朋友的怀念及对官场生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以元稹对友人的回应为主线，既是对乐天的感激，也是对自身仕途的深刻反思。开篇提到“未勘银台契”，表现出一种对官职的渴望与无奈，暗示他尚未得到官职的确认。接下来“沃心因特召”，则强调了被召见的荣幸，同时也反映了对个人能力的自省。
诗中描绘了优雅的宫廷景象，诸如“飐闪才人袖”和“宫花低作帐”，这些细腻的描写不仅展现了环境的华丽，也隐含了元稹对宫廷生活的复杂情感。他既享受这种荣华富贵，又感到内心的孤独和不安。尤其是“丹陛曾同立，金銮恨独攀”，表露出他对昔日与乐天同袍共立的怀念，和如今独登高位的失落感。
整首诗在意象上丰富多彩，情感上层次分明，既有对友人的深情厚谊，也有对自己处境的反思，展现出元稹对人生的深刻理解和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 未勘银台契：尚未查勘任命文书，表露出一种不安和期待。
- 先排浴殿关：被请入浴殿，象征着接受权力的召唤。
- 沃心因特召：内心因被特别召见而感动。
- 承旨绝常班：承接旨意的机会非常罕见，表达对机会的珍惜。
- 飐闪才人袖：描绘宫中女子的轻盈姿态，营造出华丽的氛围。
- 呕鸦软举鐶：比喻轻柔的举动，增添柔美之感。
- 宫花低作帐：宫女的花影低垂，描绘出精致的环境。
- 云从积成山：形象地表现出云层的厚重，传递出一种压迫感。
- 密视枢机草：暗示对政事的关注，体现出对权力的渴望。
- 偷瞻咫尺颜：偷偷望向近前的面容，传达出对友人的思念。
- 恩垂天语近：恩宠如同天上的言语，感受到权力的亲密。
- 对久漏声闲：长时间的漏声让人感到悠闲，反映出内心的平和。
- 丹陛曾同立：回忆过去与乐天共同侍立的时光。
- 金銮恨独攀：独自攀登金銮殿，感受到孤独。
- 笔无鸿业润：写不出宽广的事业来，内心感到失落。
- 袍愧紫文殷：紫袍下的文采厚重，暗示内心的惭愧。
- 河水通天上：形象地描述河水与天相通的壮阔。
- 瀛州接世间：瀛州是神话中的仙境，指代人间理想。
- 谪仙名籍在：自称为谪仙，表达无奈与自嘲。
- 何不重来还：渴望重归自由自在的生活。
修辞手法：
- 比喻：如“宫花低作帐”，将花比作帐幕，形象生动。
- 拟人：如“恩垂天语近”，将恩宠拟人化，增强情感的表现。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了音韵的和谐感。
主题思想：通过对友人的思念与自身处境的反思，表达了对官场生活的无奈与对自由生活的向往，同时也展现了深厚的友情。
意象分析
意象词汇：
- 银台：象征权力与地位。
- 浴殿：象征接受的荣誉与期盼。
- 才人：象征美好与柔软的事物。
- 宫花：象征华丽与脆弱的美。
- 云：象征高远与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
“未勘银台契”中的“银台”指什么？
- A. 银色的台子
- B. 朝廷的任命文书
- C. 诗中的意象
- D. 宫廷的装饰
-
“丹陛曾同立”指的是作者与谁共同侍立？
- A. 皇帝
- B. 乐天
- C. 其他官员
- D. 宫女
-
诗中提到的“谪仙”指的是：
- A. 被贬的神仙
- B. 天上的仙人
- C. 诗人自己
- D. 以上均是
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 刘禹锡的《陋室铭》
诗词对比： 元稹与白居易的作品在情感表达上有相似之处，都是对人生的感悟和对友情的珍视。元稹的诗更带有对官场无奈的深思，而白居易则更多展现对自然和人情的细腻观察。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代文学概论》