翠楼吟

作者: 易顺鼎 〔清代〕

原文展示

胆怯昏黄，身愁冷翠，依然葬花旧处。断魂飞不远，料还在秋边庭宇。三生何许。便此后仙尘，听凭伊去。犹留据。绿衣半角，洗霜吹雨。欲暮。杨柳楼台，曾唤侬分理，碧云头绪。画阑无影到，向斜月如闻痴语。华年春树。甚薄命人间，玉笼难住。君知否。婵娟有例，一般风絮。

白话文翻译

我心中充满怯懦与忧愁，身子冷得像那翠绿的植物，依旧在葬花的旧地。我的灵魂虽已游离，想必还在秋天的庭院里。三生三世是什么样子？就此之后，我任凭你去往仙界。我仍留在这里。那身穿绿衣的女子，伴着霜雨洗净了身影。天色将晚，杨柳的楼台曾经引我分理情思，碧云缭绕着思绪。画栏无影，斜月下似乎能听到痴人的低语。华年如春树，但人间命薄，玉笼难以囚住。你知道吗？明月有例，正如风中的絮。

注释

胆怯：心中惧怕、忧虑。
昏黄：指光线暗淡的颜色。
身愁冷翠：形容心情忧愁，身体感到冷清。
葬花旧处：指曾经埋葬花朵的地方，象征旧情。
断魂：灵魂游离，形容极度悲伤。
仙尘：指仙界的尘土，象征超脱的境界。
犹留据：依然留在原地。
绿衣半角：指身穿绿衣的女子，象征青春和美丽。
杨柳楼台：象征柔美的景象与情思。
碧云头绪：指在碧蓝的天空中缭绕的思绪。
华年春树：象征青春美好的时光。
玉笼：指被囚禁的美好事物。
婵娟：指明月，常用来形容美好。
风絮：比喻无根的漂浮，象征飘渺的情感。

诗词背景

作者介绍

易顺鼎（约1660年－1730年），字璧堂，号玉山，清代诗人，擅长词曲，以其细腻的情感和优美的辞藻著称。他生活在清代早期，时代背景是清王朝的建立，社会动荡与文化繁荣并存。

创作背景

《翠楼吟》创作于诗人对往昔情感的追忆和对现实人生的思考之中，反映了对青春易逝、爱情无常的感慨。诗中借用自然景物来传达内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首情感细腻、意象丰富的诗词。诗人在开篇便以“胆怯昏黄”入手，展现了内心的恐惧与忧愁，随后通过“身愁冷翠”描绘了自己处境的凄凉。整首诗的意象交错，情感层次分明，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。

诗中提到的“葬花旧处”以及“断魂飞不远”，通过细腻的描写让读者感受到深切的惆怅。尤其是“杨柳楼台，曾唤侬分理”，通过自然景物的描绘，隐喻了人与人之间的情感联系，使得情感的表达愈加深刻。诗的最后一句“婵娟有例，一般风絮”，则是对无常与漂泊的感叹，展现了人生的脆弱与不确定。

整首诗在意象的运用上极具诗意，既有对自然景物的描绘，也有对人情世故的深刻理解，展现出了诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 胆怯昏黄，身愁冷翠：表达内心的惧怕和忧愁，身心俱冷。
2. 依然葬花旧处：怀念往昔情感，仍在旧地徘徊。
3. 断魂飞不远，料还在秋边庭宇：魂魄虽已游离，依旧在秋天的庭院，象征着对过往的留恋。
4. 三生何许：感叹三生三世的情感与命运。
5. 便此后仙尘，听凭伊去：任由那人去往仙界，表达无奈与放手。
6. 犹留据：仍然留在这里，显示对过去的执念。
7. 绿衣半角，洗霜吹雨：描绘了女子的美丽与脆弱。
8. 欲暮：暗示夕阳西下，情感的凋零。
9. 杨柳楼台，曾唤侬分理：引发对旧情的回忆。
10. 碧云头绪：象征思绪的缥缈与无尽。
11. 画阑无影到，向斜月如闻痴语：描写斜月下的低语，隐喻思念之情。
12. 华年春树：象征青春易逝，生命的短暂。
13. 甚薄命人间，玉笼难住：感叹人间命薄，无法长久把握美好。
14. 君知否：向听者发问，强调思考的深度。
15. 婵娟有例，一般风絮：以月亮比喻人生的无常，风中的絮象征漂浮不定的情感。

修辞手法

• 比喻：将明月比作婵娟，表达美好与孤独。
• 拟人：自然景物被赋予人的情感，增强情感渲染。
• 对仗：如“洗霜吹雨”，形成音韵和谐的效果。

主题思想

整首诗通过细腻的情感描绘与丰富的自然意象，探讨了人生的无常与对过去的怀念，表达了对青春与爱情的感慨。诗人以优美的词句传达了对人生苦短、爱情变幻的深刻思考，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 苍翠：象征生命的生机与脆弱。
• 葬花：暗喻对过去美好时光的埋葬。
• 杨柳：象征柔情与思念。
• 明月：象征美好、孤独与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“胆怯昏黄”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 恐惧与忧愁
   • C. 宁静

2. “杨柳楼台”象征了什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 青春的柔美与怀念
   • C. 未来的希望

3. 诗中提到的“婵娟”指的是什么？

   • A. 美好的爱情
   • B. 明月
   • C. 自然风光

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《长恨歌》 白居易

诗词对比

《静夜思》与《翠楼吟》均涉及思念与孤独的主题，但李白的作品更为直白，情感表达较为简练；而易顺鼎的《翠楼吟》则在意象上更为丰富，情感更为细腻，体现出不同的艺术风格。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古典文学作品选》

以上为《翠楼吟》的详细解析和赏析，希望能帮助你更好地理解这首诗的深刻内涵与艺术魅力。