九日晦日坐雨示沈敬履

原文展示

朔风凉雨共萧然，
坐对薰炉手一编。
黄叶有声霜后地，
湿云如梦雁来天。
江湖岁晚渔樵外，
关塞秋高鼓角边。
河渚荻花应更好，
与君相约钓鱼船。

白话文翻译

初冬的寒风和细雨一同萧瑟，我坐在温暖的薰炉旁，手中编织着东西。霜后地面上，黄叶在风中发出沙沙的声音，湿润的云朵如梦一般飘浮，雁阵在天边飞来。江湖的岁末，渔夫和樵夫依然在外忙碌，关口的秋天高空中传来鼓声和号角声。河岸的芦苇花正好，更加衬托出这美好的时光，我希望与你相约，去钓鱼的小船上。

注释

• 朔风：指北风，常常带来寒冷的气息。
• 薰炉：一种用来熏香的炉具，象征温暖和宁静。
• 黄叶有声：描绘落叶在地面上的声音，营造出秋冬的氛围。
• 湿云如梦：形容湿润的云彩漂浮在空中，带有梦幻的感觉。
• 江湖岁晚：泛指江河湖海在岁末时节的景象。
• 关塞：指边关要塞，秋高则指天气清爽的秋天。
• 河渚荻花：指河边的芦苇花，常用来比喻美丽的自然景色。

诗词背景

作者介绍

魏之琇是清代的一位诗人，生于文人世家，博学多才，尤其擅长诗词与文章。他的诗风清新脱俗，常常表现出对自然的热爱以及对生活的思考。

创作背景

《九日晦日坐雨示沈敬履》写于九月的最后一天，正逢秋冬交替之际，诗人坐在家中，面对凉风细雨，思绪万千，写下对自然的感受以及与友人相约的愿望，表达了对友谊与闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者在秋冬交替时节的内心感受。面对萧瑟的初冬，诗人并没有感到孤独和沮丧，反而在静谧的环境中找到了内心的安宁。诗中的“朔风凉雨共萧然”，开篇便营造出一种清冷的氛围，接着通过“坐对薰炉手一编”，让读者感受到温暖与静谧的对比，表现了诗人对生活的态度。在后面的描绘中，诗人用“黄叶有声霜后地”来传达秋冬的气息，细腻的描写让人仿佛置身于这样一个宁静的环境中。最后，以“与君相约钓鱼船”结束，展现了诗人对友谊和闲适生活的向往，让整首诗在宁静中又透露出一丝温暖与期待。

诗词解析

逐句解析

1. 朔风凉雨共萧然：描写初冬的气候，寒风与细雨交织，营造出萧瑟的氛围。
2. 坐对薰炉手一编：表现诗人坐在温暖的薰炉旁，心中悠闲地编织，象征着内心的宁静。
3. 黄叶有声霜后地：在霜降之后，落叶在地面上沙沙作响，传达出秋冬的气息。
4. 湿云如梦雁来天：湿润的云彩如梦幻般漂浮，伴随着飞来的大雁，增添了景色的层次感。
5. 江湖岁晚渔樵外：岁末时节，江湖边的渔夫和樵夫仍在忙碌，反映出生活的常态。
6. 关塞秋高鼓角边：边关的秋天，传来鼓声和号角声，带出一种壮阔的景象。
7. 河渚荻花应更好：河边的芦苇花盛开，景色分外美丽。
8. 与君相约钓鱼船：诗人希望与友人相约到钓鱼船上，展现出对友谊的珍视和向往。

修辞手法

• 比喻：将云朵比作梦境，增强了诗歌的意象感。
• 拟人：黄叶有声，赋予自然景物以生命，增添了画面的生动性。
• 对仗：全诗字句对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对生活的热爱和对友人的思念，展现了诗人宁静淡泊的生活态度和对闲适生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 朔风、凉雨：象征季节的变迁，传达出初冬的寒意。
• 黄叶：象征着时间的流逝与生命的轮回。
• 薰炉：象征温暖与宁静，反映诗人的内心状态。
• 雁：象征远方的友人和思念。
• 河渚、荻花：象征自然之美，传达诗人对闲适生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朔风”指的是哪种风？

   • A. 南风
   • B. 北风
   • C. 东风
   • D. 西风

2. 诗人坐在什么地方编织？

   • A. 窗前
   • B. 薰炉旁
   • C. 河边
   • D. 山顶

3. 诗中提到的“与君相约钓鱼船”主要表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对时光的感慨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》——陆游
• 《山中问答》——贾岛

诗词对比

• 魏之琇的《九日晦日坐雨示沈敬履》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》都表达了对自然的热爱与对友谊的珍视，但魏之琇更强调生活的闲适与宁静，而陆游则在诗中流露出更多的忧国忧民之情。

参考资料

• 《清代诗人魏之琇研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词分类与主题分析》