意思解释
最后更新时间:2026-04-15 09:26:04原文展示:
《临泛东湖（时任洪州）》
作者：张九龄 〔唐代〕
郡庭日休暇，湖曲邀胜践。
乐职在中和，灵心挹上善。
乘流坐清旷，举目眺悠缅。
林与西山重，云因北风卷。
晶明画不逮，阴影镜无辨。
晚秀复芬敷，秋光更遥衍。
万族纷可佳，一游岂能展。
羁孤忝邦牧，顾己非时选。
梁公世不容，长孺心亦褊。
永念出笼絷，常思退疲蹇。
岁徂风露严，日恐兰苕剪。
佳辰不可得，良会何其鲜。
罢兴还江城，闭关聊自遣。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在东湖的游览情景和内心感受。郡里的庭院在假日休息，湖边的风景吸引着我。身为官员，虽然心中有乐趣，但更关注于如何做好工作。乘着湖水，悠闲地坐在广阔的水面上，远望那遥远的山川。树林与西山交接，云彩在北风的吹拂下卷起。那清澈的水面如同明镜，映照出阴影，却无法分辨。傍晚的花草又恢复了芬芳，秋天的阳光更加遥远。万千美丽的景色让人陶醉，但短暂的游历又怎么能尽兴呢？我孤身一人身居异乡，内心感到惭愧。回顾往昔，时局不容我选择。梁公（指梁启超）在世上得不到应有的尊重，我的心情也因此愈发狭隘。长久以来，我一直想挣脱束缚，常常想着退隐的生活。岁月渐渐过去，风露变得寒冷，我担心兰花和苕草会被剪断。美好的时光难得一遇，好的相聚又是何其稀少。最后我只能结束这次兴致，返回江城，关上门自我安慰。
注释：
- 郡庭：指地方官员的庭院。
- 日休暇：假日（休息的日子）。
- 乐职：乐于职务、工作。
- 灵心：灵动的心思。
- 乘流坐清旷：泛舟于清澈的湖面，坐在开阔的地方。
- 晶明画不逮：晶莹的水面，画面无法比拟。
- 万族纷可佳：众多美好的景色。
- 羁孤：被拘束的孤独。
- 邦牧：地方的统治者或治理者。
- 梁公：指梁启超，表明对世事的无奈。
诗词背景：
作者介绍：
张九龄（678年－740年），字子寿，号宗悫，唐代著名诗人、政治家。他曾任多个地方官职，精通诗文，尤以律诗见长。他的诗风清新俊朗，常表达对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景：
这首诗是在张九龄任洪州刺史期间写的，正值秋季，诗人借游湖之机抒发内心的愁苦和对美好时光的向往，同时反映出对官职的无奈与对自由生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《临泛东湖》是张九龄在任职期间创作的一首抒情诗，充分展现了他对自然的热爱和对人生的深刻思考。诗的开篇描绘了一个悠闲的假日，郡庭的宁静与湖曲的美丽形成鲜明对比，展现出诗人内心的惬意。然而，随着诗歌的深入，诗人开始反思自己的处境，表达了一种孤独感和对自由的渴望。
诗中“乘流坐清旷，举目眺悠缅”描绘了诗人乘舟泛湖的美好意境，清澈的湖水与远方的山景，让人心旷神怡。然而，随之而来的“羁孤忝邦牧，顾己非时选”则揭示了诗人内心的矛盾和无奈。他作为地方官员，虽然身处美丽的自然中，却不得不面临繁重的职责和孤独的心情。
整首诗在描绘自然景色的同时，反映了诗人对人生的思考和对官场的无奈，情感深邃而真挚。最后，诗人选择“罢兴还江城，闭关聊自遣”，更是体现了一种对现实的无奈和对自由生活的向往。这首诗不仅有优美的自然描写，更有深邃的人生哲理，展现了张九龄独特的艺术风格和生活观。
诗词解析：
逐句解析：
- 郡庭日休暇：在假日里，郡里的庭院显得格外宁静。
- 湖曲邀胜践：湖边的曲水邀请我来游玩。
- 乐职在中和：虽然我乐于职务，但心中更向往和谐。
- 灵心挹上善：我的灵动心思吸引着高尚的情感。
- 乘流坐清旷：我乘舟于湖中，坐在这清澈宽阔的水面上。
- 举目眺悠缅：抬头远望，景色悠远而迷人。
- 林与西山重：林木与西山的景色交相辉映。
- 云因北风卷：云彩因北风而翻卷。
- 晶明画不逮：水面晶莹剔透，画面却无法比拟。
- 阴影镜无辨：倒影在水中，无法分辨。
- 晚秀复芬敷：傍晚的花草再次芬芳四溢。
- 秋光更遥衍：秋天的阳光愈发遥远。
- 万族纷可佳：万千美景让人陶醉。
- 一游岂能展：但短暂的游览又怎能尽兴呢？
- 羁孤忝邦牧：我孤身一人，身为地方官，感到羞愧。
- 顾己非时选：但我自顾不暇，时局不容我选择。
- 梁公世不容：梁公在世上得不到应有的尊重。
- 长孺心亦褊：我的心情因而变得狭隘。
- 永念出笼絷：我长久以来想挣脱束缚。
- 常思退疲蹇：我常常想着退隐的生活。
- 岁徂风露严：岁月渐渐流逝，风露变得寒冷。
- 日恐兰苕剪：我担心兰花和苕草会被剪断。
- 佳辰不可得：美好的时光难得一遇。
- 良会何其鲜：好的相聚又是何其稀少。
- 罢兴还江城：最后我只能结束这次兴致。
- 闭关聊自遣：返回江城，关上门自我安慰。
修辞手法：
- 比喻：将湖面比作明镜，增强了视觉效果。
- 拟人：云因北风卷，赋予自然以生命。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“晚秀复芬敷，秋光更遥衍”。
主题思想：
整首诗体现了诗人对自然的赞美和对官场生活的反思，表达了对自由生活的向往和对美好时光的珍惜。诗人通过优美的自然描写，展现了内心的孤独与无奈，最终选择自我安慰，反映了对人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 湖：象征宁静与自由。
- 山：象征高远与美好。
- 云：象征变化与无常。
- 花草：象征生命的美好与短暂。
这些意象共同构成了诗人对自然的热爱以及对人生的感悟，展现了深厚的文化内涵和象征意义。
互动学习：
诗词测试：
-
“郡庭日休暇”中的“休暇”是什么意思？ A. 工作
B. 假日
C. 休息
D. 暑假 -
诗中提到“晶明画不逮”，这里的“画”指的是什么？ A. 画作
B. 画面
C. 自然景色
D. 诗歌 -
“羁孤忝邦牧”一句中的“羁孤”意指？ A. 自由
B. 被拘束的孤独
C. 忍耐
D. 归属
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《望岳》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，并表达对宁静生活的向往，但更侧重于内心的平静与哲理。
- 杜甫《望岳》：表达了对山川的崇敬与人生理想的追求，情感更加激昂。
- 李白《早发白帝城》：展现了对自然美的赞美与对人生的感叹，风格更为奔放。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗研究》