凤凰台上忆吹箫 本意

原文展示:

《凤凰台上忆吹箫》

贵主亭台，真妃环佩，月中凤吹悠悠。
占人间天上，两处风流。
一自彩鸾齐跨，双携手玉宇琼楼。
咸阳树，宫娥怅望，仙驭难留。
回眸。人民都换，望渭水秦川，顿惹闲愁。
叹重关百二，废苑成秋。
千载鲍鱼孙子，沙邱路大药难求。
逌然啸，青天碧海，夜夜清讴。

白话文翻译：

在贵主的亭台上，真妃佩戴着环佩，月光下凤笛悠悠吹奏。
占据了人间和天上，这两处皆显风流。
自从彩鸾齐飞，双手携手走过玉宇琼楼。
咸阳的树木，宫中的嫦娥怅然望着，仙车已难留驻。
回眸之间，百姓都已变换，望着渭水和秦川，不禁引发闲愁。
感叹重重关隘，昔日的园林已成秋景。
千年鲍鱼和孙子，沙丘路上良药难求。
悠然高歌，青天碧海，夜夜清雅的歌声。

注释:

• 贵主：指尊贵的主子，通常是指皇帝或王妃。
• 真妃：真正的妃子，指受宠的王妃。
• 凤吹：指凤笛，寓意悠扬的乐声。
• 占：占有、占据。
• 彩鸾：色彩斑斓的鸾鸟，古代神话中常用来象征美好。
• 咸阳：历史上秦国的都城。
• 仙驭：指神仙的车马。
• 重关：指重重的关隘，象征着阻隔和困难。
• 鲍鱼：古代名贵的食材，象征着珍贵的事物。
• 逌然啸：指放声歌唱，悠然自得的样子。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧，清代诗人，生于公元1590年，卒于公元1644年，以词风清丽见长，其作品常体现出对历史和时政的思考。

创作背景：此诗创作于陈维崧流亡生涯中，正值清朝建立之际，诗人对故国的怀念与对历史兴衰的感慨交织在一起，表现出对美好事物的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《凤凰台上忆吹箫》是一首充满怀古情怀的诗作，诗人在月光下的亭台上，借助悠扬的凤笛声引发对过往的追忆。开篇部分描绘了宫廷的繁华，贵主与真妃的身影宛如浮光掠影，映射出昔日的辉煌与风流。而“回眸”一语则暗示着时间的流逝与人事的变迁，诗人对故国的深切怀念透过字里行间流露。

诗中对咸阳的描绘，不仅是地理的呈现，更是历史的象征，昭示着王朝的更迭与人事的无常。尤其后半部分的“重关百二，废苑成秋”，通过强烈的对比，表达了诗人对曾经的繁华已成往事的无奈与感伤。最后“千载鲍鱼孙子，沙丘路大药难求”的句子，既是对历史的感慨，也是对人生无常的深刻反思，显示出诗人对现实的失望与对理想的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 贵主亭台：描绘了华丽的宫廷生活，反映出当时的富贵。
• 真妃环佩：这里通过佩饰的细节，刻画出妃子的高贵与美丽。
• 月中凤吹悠悠：借助自然景象，营造出一种轻柔、悠远的氛围。
• 占人间天上：对比人间与天上的风流，暗示着人事的多变。
• 重关百二：暗示着阻碍与艰难，表达出对历史的沉重感。
• 千载鲍鱼孙子：通过历史典故，探讨珍贵事物的稀缺和难得。

修辞手法：

• 比喻：如“月中凤吹”，用“凤”象征乐声的美妙。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“宫娥怅望”，赋予自然情感，生动形象。

主题思想：整首诗表现了对历史的深刻思考，对繁华过往的怀念，以及对现实困境的无奈，情感深邃而饱满。

意象分析：

意象词汇：

• 凤：象征高贵与美好，代表着乐声。
• 月：象征静谧与思念，常用于抒发乡愁。
• 咸阳：历史的象征，代表着过去的繁华。
• 青天碧海：象征着自由与无拘无束的理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的咸阳是哪个国家的都城？

   • A. 魏
   • B. 秦
   • C. 汉
   • D. 唐

2. “重关百二”中的“百二”指的是？

   • A. 许多
   • B. 二百
   • C. 一百
   • D. 一百二十

3. 下列哪一项与诗意无关？

   • A. 怀古
   • B. 现实困境
   • C. 旅行
   • D. 美好回忆

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《月下独酌》通过月亮的描绘，表达孤独感，与《凤凰台上忆吹箫》中的怀古情怀形成对照。
• 杜甫的《春望》同样透过景象反映对国家命运的思考，二者在历史感和现实感的表达上有相似之处。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《陈维崧诗文研究》