【南吕】一枝花　安庆湖雪夜

原文展示

荒陂寒雁鸣，远树昏鸦噪。
断云淮甸阔，残照楚山高。
古岸萧萧，败苇折芦罩，穿林荒径小。
水村寒犬吠柴荆，梅岭冻猿啼树杪。
梁州野烟暗迷合渡口，渔灯明照破江皋。
溪边望罢归村路。
野塘萧索，暮景寂寥。
半间草厦，一榻橛床。
冷清清伴我萧条，到黄昏恶限才交。
惶运环海般相连，烦恼乡石城般围绕，
离愁阵铁壁般坚牢。
怎生，得逃？
百千般无计把凄凉傲，愁恰去闷来到。
愁和闷共凄凉厮缠缴，不离我周遭。
三煞安排下孤闷供诗料，
收拾聚闲愁注酒瓢，
假开怀直饮得醉。
独拥衾，都忘尽伤心怀抱，
才睡美又还闹，
篱畔筛风竹韵敲，惊梦无聊。
二煞破窗鸣雨霰风犹恶，
漏屋垂冰蚕冻未消，
梦回酒醒越难熬。
万籁皆鸣，更一点残灯斜照。
供愁恨献烦恼，
破思虑忧愁厮定害，暗消了年少。
尾黄昏时春色生容貌，
清镜晓秋霜点鬓毛。
愁虽是多，恨也不少。
衰了潘容，瘦了沈腰。
镜里端详，心下暗约。
端详罢怎不教我心焦，则一夜剩添十岁老。

白话文翻译

在荒凉的堤岸上，寒雁哀鸣，远处的树上，昏鸦喧闹。断断续续的云层在淮河的平原上漂浮，夕阳的余晖照耀着高耸的楚山。古老的岸边显得萧条，败苇和折断的芦苇交织成罩，穿过树林的小路显得荒凉。水边的小村庄里，寒犬在柴荆间吠叫，梅岭上冻猿在树梢啼叫。梁州的野烟在渡口迷蒙，渔灯明亮地照亮了江边。溪边远望，归家的路显得漫长。野塘显得萧索，暮色带来一片寂寥。半间草屋，一张木床，冷清的环境伴随我孤独的心情，直到黄昏的阴霾才逐渐消散。烦恼像海洋般环绕，孤独的忧愁如铁壁般牢不可破。如何才能逃脱这困境？面对百般无奈，凄凉始终纠缠着我，愁苦和闷闷不乐彼此交织，不离我身边。孤独在这凄凉的安排下为我的诗歌提供了素材，收拾闲愁，拿酒来注入酒瓢，假装开怀痛饮以求醉意。独自拥抱着被褥，忘却心中的伤痛，才沉沉入睡，却又被篱笆间的风竹声惊醒，梦境无聊。窗外风雨交加，冰霜未消，漏屋的冷气让人难以安眠。万籁俱寂，只有那一盏残灯斜照。愁恨如影随形，思虑的烦恼不断侵扰，暗暗消磨了我的青春。黄昏时分，春色在脸上显露，清晨的镜子映照出秋霜的白发。愁苦虽多，恨意也不少。容颜衰老，身形消瘦。镜中端详，心中暗自约定，细细端详却怎能不让我心焦，一夜之间竟感到自己又老了十岁。

注释

• 荒陂：指荒凉的堤岸。
• 寒雁：冬天的雁，通常与孤独、忧伤相联系。
• 夕照：夕阳的余晖。
• 古岸：指古老的河岸，带有历史感。
• 萧萧：形容环境的冷清和寂静。
• 柴荆：指用来围挡的柴木和荆棘。
• 梅岭：指梅花生长的山岭，通常代表寒冷。
• 孤闷：孤独和烦闷的情绪。
• 酒瓢：用来盛酒的器具。
• 黄昏：指傍晚时分，象征着一天的结束和人生的无常。

典故解析

• 潘容和沈腰：潘安和沈宋，都是古代美男子的象征，诗中提到他们的衰老，表达了诗人对美好时光流逝的感慨。
• 离愁阵铁壁般坚牢：将离愁比作坚固的铁壁，强调了离愁的深重与难以逃脱。

诗词背景

作者介绍

沙正卿，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，善于描绘自然景物及表达个人情感。他的作品常常融合了个人的经历与自然的描写，形成独特的艺术风格。

创作背景

《南吕·一枝花·安庆湖雪夜》创作于元代，背景可能与诗人个人的生活经历或当时社会的动荡有关。诗中表现的孤独与忧愁，反映了当时社会的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了冬夜的寒冷与孤寂，营造出一种悲凉的氛围。开篇的“荒陂寒雁鸣”便带有一种冷清的意境，随着诗句的推进，诗人逐渐将个人的情感与自然的景物交融。诗中描写的寒雁、昏鸦、残照等意象，巧妙地反映了诗人内心的孤独与无助。尤其是“惶运环海般相连，烦恼乡石城般围绕”，通过比喻手法，生动地表达了诗人内心的压抑与烦恼。

诗人在描写外部景物的同时，也不断地向内探寻，表达了对人生的思考与感悟。尤其是“镜里端详，心下暗约”，透过镜子，诗人看到了自己日渐衰老的容颜，内心的焦虑与无奈愈发明显。整体而言，这首诗以其独特的意象、深刻的情感以及流畅的语言，展现了元代文学的魅力，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 荒陂寒雁鸣：描绘了一个荒凉的堤岸，寒冷的环境中，孤雁的鸣叫让人感到更加凄凉。
• 远树昏鸦噪：远处的树上，昏鸦喧闹，进一步渲染了寂静中的喧闹，形成对比。
• 断云淮甸阔：云层破碎，江河的宽阔，给人一种开阔的感觉，但也隐含着孤独。
• 古岸萧萧，败苇折芦罩：古老的岸边显得萧条，败苇的景象暗示着衰败和无奈。
• 水村寒犬吠柴荆：小村庄里的寒犬叫声，增添了夜晚的寂寥感。
• 梅岭冻猿啼树杪：梅岭的猿啼声，象征着冬天的冷清和生灵的孤独。
• 梁州野烟暗迷合渡口：野烟弥漫，暗示着渡口的迷离，似乎是对未来的无望。
• 渔灯明照破江皋：渔灯微弱的光芒，照亮了江边，象征着微弱的希望。
• 野塘萧索，暮景寂寥：野塘的萧索与暮色的寂寥形成了鲜明的对比，突出孤独的情感。
• 惶运环海般相连，烦恼乡石城般围绕：通过比喻手法，表达了无处逃避的烦恼与孤独。

修辞手法

• 比喻：将烦恼比作“环海”与“石城”，形象而生动。
• 拟人：如“寒犬吠柴荆”，赋予了动物以人的情感。
• 对仗：整首诗运用对仗手法增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的孤独与无奈，表达了对时间流逝与人生变迁的深刻感慨，揭示了人心中无处不在的愁苦与烦恼。

意象分析

意象词汇

• 寒雁：象征孤独与忧伤。
• 昏鸦：暗示夜晚的寂静与孤独。
• 残照：体现光阴的流逝与无奈。
• 古岸：代表历史的沉淀与衰败。
• 寒犬：象征生活的艰辛与孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒雁”象征什么？
   a) 温暖
   b) 孤独
   c) 欢乐

2. 诗人通过哪些意象表达了内心的孤独？
   a) 古岸和寒犬
   b) 明亮的灯光
   c) 春天的花朵

3. 诗中的“镜里端详”主要表达了什么情感？
   a) 自豪
   b) 焦虑与衰老
   c) 快乐

答案

1. b) 孤独
2. a) 古岸和寒犬
3. b) 焦虑与衰老

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景物，但更侧重于宁静与自然的和谐美。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，情感更加直接与浓烈。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》