【双调】新水令　闺情

原文展示:

【双调】新水令　闺情
作者: 赵君祥 〔元代〕

枕痕一线玉生春，未惺忄眼波娇困。
别离才几日，消瘦够十分。
杜宇愁闻，无端事系方寸。
驻马听寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。
旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。
一庭芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵。
雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽。
乔牌儿绣针儿怕待亲，腮斗儿粉香褪。
莺慵燕懒清明近，把闲情相逗引。
雁儿落被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？
路儿阻鱼笺断往来，心儿邪鹊语难凭信。
得胜令静团扇掩歌尘，碜可可罗帕渍啼痕。
急煎煎永夜难成梦，孤另另斜阳半掩门。
打叠起殷勤，不索向心中印。
折挫了精神，风流病不离身。
甜水令这些时情思昏沉，姻缘间阻，相思陡峻。
楼上把阑凭，见了些水绕愁城，
树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。
折桂令楚阳台剩雨残，忘不了私语叮咛，往事纷纭。
寂寞兰堂，萧条锦瑟，孤负芳樽。
金花诰七香车前程未稳，紫香囊五言诗旧物空存。
醒也销魂，醉也销魂。
怯残春又是残春，怕黄昏又到黄昏。
离亭宴歇指煞多情较远天涯近，
东皇易老芳菲尽。
无言自忖，难改悔志诚心，怎消磨生死誓？
强打捱凄凉运。
留连宋玉才，迷恋潘安俊。
行思坐盹，免不得侍儿嘲，遵不得严母训，顾不得傍人论。
荣华自有时，恩爱终无分，枉了把形骸病损。
他谎话儿赚韩香，我痴心儿忆何粉。

白话文翻译：

这首词表达了离别后的闺中愁苦。枕边留下的痕迹似乎唤起了春意，眼波中流露出娇羞与困倦。离别不过几日，自己已消瘦得厉害。杜鹃的啼鸣令我更加忧愁，心中无端的烦恼抓紧了我的心。驻足马前，听着孤独的夜晚，年末的佳期尚未确定。旧愁新恨交织，镜中眉黛总是紧锁。庭院里芳草如茵，半帘花雨如阵。雨声潺潺，风势凶猛，青春在悄然消逝。绣针怕等亲人，腮边粉香渐褪。莺鸟懒惰，燕子也显得无精打采，闲情也因此而荡漾。雁儿落在冷被上，不再索求龙涎香，人儿远去，何须问卦。路途受阻，鱼笺断了来往，心中邪念如同鹊语，难以相信。得胜令静静的团扇掩盖了歌声的尘埃，罗帕上沾染着啼痕。夜深人静，难以入梦，孤独的阳光半掩着门。殷勤的心意如同叠纸，难以在心中留印。精神折磨，风流病缠身。思绪沉重，姻缘阻隔，相思更加陡峭。楼上凭栏，看见水绕过愁城，树木和山峦尽是愁苦，几多对付离人的景象。楚阳台上的雨水依然留存，无法忘记私语的叮咛，往事纷繁。寂寞的兰堂，萧条的锦瑟，辜负了芳樽。金花车前程未稳，紫香囊中五言诗的旧物空留。醒来也销魂，醉了也销魂。怕又是残春，怕黄昏又到。离亭宴散，情意多情却远在天涯，东皇渐老，芳菲已尽。无言自省，难以改变心志，怎能消磨生死的誓言？强忍着凄凉的运气。留连于宋玉才，迷恋于潘安俊。行思坐盹，免不了侍儿的嘲讽，遵循不得严母的训诫，也不顾旁人的评说。荣华自有时，恩爱终无分，白白耗损了形骸。他谎言骗取韩香，我的痴心却仍忆念着何粉。

注释:

• 枕痕：枕头上的印痕，象征着夜晚的失眠和思念。
• 杜宇：即杜鹃，古诗中常用其啼鸣来表达悲伤情感。
• 鱼笺：指书信或信纸，象征着无法传递的情感。
• 东皇：指东方的帝王，象征着时间的流逝和岁月的无情。
• 宋玉、潘安：古代著名的才子，分别象征文采与美貌。

诗词背景:

• 作者介绍：赵君祥是元代的词人，以细腻的情感和丰富的意象著称。
• 创作背景：此词写于离别之际，表达了对恋人深切的思念以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的愁苦与思念，情感真挚而深沉。开篇以“枕痕一线玉生春”引入，生动地描绘了失眠后的惆怅，接着通过“杜宇愁闻”展现了因思念而生的忧愁。词中反复提及的“旧愁新恨”，让人感受到时间的无情与记忆的沉重。通过“雨声潺，风力劲”，表现出自然的力量与内心的孤独交织在一起，进一步增强了情感的深度。

整首词采用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，增强了作品的艺术性和表现力。同时，环境的描写与内心情感相结合，使得情感更加立体。诗人在描写孤独和思念的同时，也反映出对过往岁月的追忆与对未来的不确定，展现了一种无奈而又深刻的生命体验。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “枕痕一线玉生春”——意指夜晚的失眠与思念，春意盎然却又苦涩。
   • “未惺忄眼波娇困”——半醒半睡中，眼波流露出娇羞与疲惫。
   • “别离才几日，消瘦够十分”——离别时间虽短，却已感到心力交瘁。
   • “杜宇愁闻”——杜鹃的啼鸣更加添愁绪，令人感到无奈。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“枕痕”比喻思念的痕迹。
   • 拟人：如“雨声潺，风力劲”，赋予自然以感情。
   • 对仗：如“旧愁新恨”，工整有致，增加了词的韵律感。

3. 主题思想：

   • 作品主要表达了对离别与思念的愁苦，以及对时光流逝的无奈。诗人通过细腻的情感描绘，让读者深刻感受到离愁别绪的沉重与难以言喻的孤独感。

意象分析：

• 水：象征着流逝的时光与无尽的思念。
• 花：代表青春与美好，却又因离别而显得凋零。
• 杜鹃：常与离愁相连，象征着思念与悲伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“杜宇”指的是哪种鸟？

   • A. 燕子
   • B. 杜鹃
   • C. 雁
   • 答案：B

2. 词中“枕痕”象征着什么？

   • A. 睡眠
   • B. 思念
   • C. 快乐
   • 答案：B

3. 诗中提到的“宋玉”代表了什么？

   • A. 美貌
   • B. 才华
   • C. 权力
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比： 李清照与赵君祥的作品都表达了对离别的感伤，李清照更倾向于细腻的内心独白，而赵君祥则将情感与自然景象结合，展现出一种更为广阔的感受。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《古典诗词鉴赏指南》